-
1 austragen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. MED. (Kind) carry to term; sie will das Kind austragen (will nicht abtreiben) she wants to have the child ( oder baby)3. (Meinungsverschiedenheiten) argue out; (zu Ende bringen) settle, resolve; (Kampf) fight out, carry on; einen Streit mit jemandem austragen have it out with s.o. umg.; etw. vor Gericht austragen take s.th. to court* * *to play* * *aus|tra|gen sep1. vteinen Streit mit jdm áústragen — to have it out with sb
2) Waren, Post etc to deliver3)ein Kind áústragen — to carry a child (through) to full term
4) (= abmelden) to sign out; (= löschen) Zahlen, Daten to take out; (aus Liste, bei Buchung) jdn to cancel sb's name2. vrto sign out* * *aus|tra·gen1. (zu Fuß zustellen)▪ etw \austragen to deliver sth2. (stattfinden lassen)▪ etw \austragen to hold stheinen Streit mit jdm \austragen to have it out with sb3. (streichen)einen Namen aus einer Liste \austragen to take a name off a list, to cross a name out on a list4. (bis zur Geburt behalten)▪ ein Baby/ein Tier \austragen to carry a baby/an animal to [the full] term* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (zustellen) deliver <newspapers, post>4) (bes. Sport) hold <competition, race, event>* * *austragen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Briefe etc) deliver;Zeitungen austragen deliver (news)papers, do a (news)paper round3. (Meinungsverschiedenheiten) argue out; (zu Ende bringen) settle, resolve; (Kampf) fight out, carry on;einen Streit mit jemandem austragen have it out with sb umg;etwas vor Gericht austragen take sth to courtB. v/r take one’s name off the list; vor dem Weggehen: sign out* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (zustellen) deliver <newspapers, post>4) (bes. Sport) hold <competition, race, event> -
2 austragen
aus|tra·gen1) ( zu Fuß zustellen)etw \austragen to deliver sth2) ( stattfinden lassen)etw \austragen to hold sth;einen Streit mit jdm \austragen to have it out with sb3) ( streichen)etw [aus etw] \austragen to take out sth [from sth];einen Namen aus einer Liste \austragen to take a name off a list, to cross a name out on a list4) ( bis zur Geburt behalten)ein Baby/ein Tier \austragen to carry a baby/an animal to [the full] term
См. также в других словарях:
Württembergische Armee — Das Heerwesen des deutschen Staates Württemberg bis 1918 wird als Württembergische Armee bezeichnet. Es handelt sich hierbei um die Truppen, die von Württemberg für die Landesverteidigung und als Kontingente des Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte) — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Preußische Postgeschichte — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Preußisches Postwesen — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hohofen — Hohofen, großer, sehr feuerfest gebauter Schachtofen, für die Zwecke der Verhüttung der Erze od. Weiterverarbeitung der Metalle, bes. des Eisens. Die älteren, kleineren waren 14–24 Fuß hoch u. 4–5 Fuß im Bauche weit; in neueren Zeiten kommen sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Energieeinsparung — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Hier findet man ziemlich viel POV, TF und BlaBla… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Verdun — Schlacht um Verdun Teil von: Erster Weltkrieg Karte der Schlacht Situation am 21. Februar 1916 … Deutsch Wikipedia
Kaspisches Meer — Kaspisches Meer, 1) (a. Geogr., Hyrkanisches Meer, Mare Caspium, Hyrcanus sinus). großes Binnenmeer Asiens, zwischen Scy aboldsmallthien, Hyrkanien, Atropatene, Albanien u. Asiatischem Sarmatien; seine Gestalt nennen die Alten halbmondförmig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Briefträger — Zustellerin der Deutschen Post AG mit Fahrrad (2007) Briefträger mit Briefen und Päckchen 1946 in Berlin … Deutsch Wikipedia
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
